stay out перевод

• 1) отсутствовать, не возвращаться домой
  Ex: you stayed out after midnight last night. What happened to you? вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось (где ты был)?
  Ex: she lets her children to stay out late она позвол+больше...яет своим детям гулять на улице допоздна
  
  2) оставаться под открытым небом
  Ex: I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж - пусть сегодня постоит на улице
  
  3) продолжать забастовку
  Ex: the men were prepared to stay out until their grievances were remedied рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
  
  4) пересиживать (других гостей)
  
  5) оставаться до самого конца, выдерживать до конца (тж. спорт.)

• stay out late:    задерживаться
• stay out zone:    опасная зона
• stay:    1) пребывание Ex: a long stay in London длительное пребывание в Лондоне2) промедление, задержка; остановка Ex: a stay upon smb.'s activity помеха в чьей-л. деятельности Ex: to endure no stay не терп

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

If we stay out, we keep all those guys down.
Если пойдут дети, мы их от всех спрячем.

There was no way he could stay out there.
Он не смог прижиться и там.

However, he was unable to stay out of trouble.
Впрочем, ему не удалось избежать неприятностей.

Räikkönen, who had been about to pit, had to stay out.
Эшелон, приблизившись к ним, вынужден был остановиться.

Stay out for the lively Festival of Literature or Jazz.
Примите участие в проходящем на открытом воздухе литературном или джазовом фестивале.